关于《小妇人》 你不知道的10件事
备受期待的《小妇人》最新改编电影于12月25日在北美上映，该片聚集了西尔莎·罗南、艾玛·沃森、“甜茶”提莫西·查拉梅、梅丽尔·斯特里普等众多明星大腕，堪称“神仙阵容”。
距离《小妇人》原著出版已经过去了150年，但它还是打动了一代又一代读者，这本书的影响力可见一斑。也许你已经读过路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》，但下面这些事实你可能从来没有听说过。
1. 路易莎·梅·奥尔科特本来不想写《小妇人》
罗伯茨兄弟出版社的编辑托马斯·奈尔斯找上路易莎·梅·奥尔科特时，她正在写文学作品和通俗小说。奈尔斯请路易莎为女孩们写一本书。路易莎说她会写写看，但不是很感兴趣，她后来将这种书称为“给年轻人读的道德教化书”。
奈尔斯看出路易莎有意拖延，就给她父亲布朗森·奥尔科特发了一份出版合同。虽然布朗森是一位著名思想家，也是拉尔夫·沃尔多·爱默生和亨利·戴维·梭罗的朋友，但他的作品始终没有得到多少赞誉。当出版方明确表示如果路易莎开始写这个女孩故事，布朗森就有机会出版一本新书时，路易莎迫于压力才答应。
2. 《小妇人》只花了10个星期就写完了
1868年5月，路易莎动笔写这本书。她夜以继日地写作，有时候甚至专注到废寝忘食的地步。7月15日，她将402页的原稿寄给编辑。同年9月，距离她开始写这本书才过了四个月，《小妇人》就出版了。它迅速成为了畅销书，也让路易莎变成了富有的女名人。
3. 梅格、贝丝和艾米的原型是路易莎的姐妹
梅格的原型是路易莎的姐姐安娜，她在一场戏剧中爱上和她演对手戏的约翰·布里奇·普拉特并与之结为夫妇。小说中对梅格婚礼的描写应该是基于安娜的真实婚礼。
贝丝的原型是丽兹，她于1856年感染了猩红热。尽管她康复了，但这场病让她从此以后身体一直很虚弱。1858年3月14日，丽兹因油尽灯枯在睡梦中去世，时年不足23周岁。和贝丝一样，丽兹是从母亲帮助的一个穷困家庭那里感染了猩红热。
艾米的原型是梅（艾米是梅的变位词），她是一个住在欧洲的艺术家，她的画作曾在巴黎艺术沙龙展出。
乔的原型当然是路易莎自己。
4. 我们现在所熟悉的《小妇人》原先是分成两部分出版的
第一部《小妇人：梅格、乔、贝丝和艾米的人生故事（女孩篇）》于1868年出版，以约翰·布鲁克向梅格求婚结尾。1869年，路易莎出版了第二部《好妻子》，这本书也是只花了几个月就写成了。
5. 路易莎拒绝让乔嫁给劳里
终身未婚的路易莎想让乔也不结婚。但是在她写第二部《小妇人》时，粉丝们强烈要求让乔嫁给邻居劳里。路易莎在她的日记中写道：“女孩们写信来问小妇人嫁给了谁，似乎这是一个女人一生的唯一目标和结局。我不会为了取悦任何人而把乔嫁给劳里。”
作为折衷方案——或许是为了让粉丝们气恼——路易莎让乔嫁给了一点也不浪漫的巴尔教授。劳里最后和艾米结了婚。
6. 关于劳里的原型是谁有很多种理论
人们提出理论说，劳里的灵感来自很多人，从亨利·戴维·梭罗到纳撒尼尔·霍桑的儿子朱利安，但这似乎又说不通。1865年，路易莎在欧洲遇到了一位名为拉迪斯拉斯·维希涅夫斯基的波兰音乐家，路易莎对他的昵称是拉迪。拉迪和路易莎的调情最后发展成孤男寡女在巴黎共度两星期。据传记作者哈里特·雷森称，路易莎后来以拉迪为原型塑造了劳里的人物形象。
路易莎和拉迪的这段情后来发展到什么程度了呢？很难说，因为路易莎后来划掉了日记中提到这段浪漫史的部分。在日记的边缘处，她写道：“不能”。
7. 你仍然可以拜访路易莎写作《小妇人》的果园屋
马萨诸塞州康科德的果园屋是奥尔科特一家住的房子。1868年，路易莎不情愿地离开了她在波斯顿的公寓，到果园屋来写作《小妇人》。今天，你可以到果园屋游览，看梅留在墙上的画，还有布朗森给路易莎做的小书桌。
8. 和马奇家一样，奥尔科特一家尝过贫穷的滋味
布朗森·奥尔科特的哲学理想让他很难找到工作——举例来说，作为社会主义者，他不愿为工资而工作——因此一家人只能靠朋友和邻居的接济过活。在路易莎的童年时期，有时候家里除了面包和水没有任何吃的东西，偶尔可以吃个苹果。
年纪大一点后，路易莎便去做有偿伴侣和女家庭教师，就像乔在小说里做的事一样，并为了贴补家用出售“耸人听闻的”故事。她还做过一些卑微的工作，比如针线活、洗衣、帮佣。路易莎从小就想帮助家庭摆脱贫困，而《小妇人》让她成功做到了。
9. 《小妇人》被改编过很多次
除了1958年版电视剧，《小妇人》还被改编成多部百老汇戏剧、一部音乐剧、一部芭蕾剧、一部歌剧，还有不止6部电影。最著名的改编作品是1933年凯瑟琳·赫本主演的电影、1949年琼·阿利森主演的电影（伊丽莎白·泰勒饰演艾米）和1994年薇诺娜·瑞德主演的电影。《小妇人》还被多次搬上小荧幕，最近的一次是2018年《呼叫助产士》制作人海蒂·托马斯为公共电视网Masterpiece栏目制作的剧集。获得奥斯卡奖提名的格蕾塔·葛韦格导演的新版《小妇人》电影将由西尔莎·罗南饰演乔，提莫西·查拉梅饰演劳里，2019年圣诞节登陆各大院线。
10. 20世纪80年代曾播出过日本动画版《小妇人》
1987年，日本制作了动画版小妇人，一共48集，每集半小时。
来源：中国日报网英语点津 编辑：丹妮
传播中国，影响世界
欢迎关注中国日报网微信公众号